- Ge mig USB-minnet. - Renko tog det, det är borta.
Om hon ger dem dig hamnar inte hennes barn i fängelse.
- Våldtog min pappa dig? - Ja.
Om du åker i fängelse får din familj hantera det som väntar utan dig.
Inget tyder på att Hicks dödade Butler.
Han har sex med offrets fru.
- Tror du att han dödade din man? - Nej!
Det tror inte jag heller.
Hon berättade för nån var det finns. Nån hon litade på. Jag vet inte vem.
När hon var 14 år anmälde hennes föräldrar en våldtäkt.
Det var läraren, Noah Underhill.
Vill du köpa hasch? Hallå där!
Snälla, sluta!
Hej, pappa.
God morgon. Vill du ha en god frukost? Jag är hungrig.
Nej, jag vaknade precis.
Kom igen, ät en riktig frukost. Jag gör en rejäl variant.
- Har du hittat din son? - Nej, sir.
- Hur länge har han varit borta? - I drygt en vecka.
- Har du letat efter honom? - Väldigt mycket.
Din son är svärdet jag hotar dig med, och plötsligt försvinner han.
Han har försvunnit i en magisk rökpuff.
Det handlar inte om nåt magiskt.
Sa du att han skulle skära sig för att hamna på sjukhus?
Det är lättare att fly från ett sjukhus än en stängd avdelning.
Och när han är fri är du fri från mig och Hicks.
- Så gick det inte till. - Så vad hände?
Det berättar jag när jag hittar honom.
- Välj en sida, Elaine. - När ni berättar vad det handlar om.
Vi vet båda två att Hicks inte dödade Alex Butler.
Så varför vill ni absolut sätta dit honom?
Tror du fortfarande att det handlar om mig?
Att jag vill hämnas för att Hicks gökade med min fru på julfesten?
Jag har ingen fru. Jag har en man.
Och det här har inget med mig att göra. Det kommer uppifrån.
Nån höjdare vill skicka ut Hicks genom fönstret.
Vilken höjdare?
- Förlåt, vi har fått ett samtal. - Ingen fara.
- Vi har gått igenom morgonens agenda. - Ja. Tack, sir.
- Vad har hänt? - Offret heter Noah Underhill.
- Är allt bra? - Ja.
- Jag åker dit, skicka detaljerna. - Visst.
- God morgon, sir. - God morgon.
Är det så illa?
- God morgon, Keith. - Chefen.
Han är skild och lever ensam.
Mördaren bröt sig in när han var ute och sprang.
Han sprang på nätterna. Folk gör tydligen så, av nån anledning.
Han...
- Mördaren använde en isklyvare på... - Hans genitalier, Keith. Säg det.
Mördaren använde en isklyvare på offrets penis och testiklar.
Nån var sur.
Kan vi inte hålla sams och sluta använda isklyvare på andras pittar?
- Vet vi vad han heter? - Underhill. Förnamn Noah.
- Var är Elaine? - Hon är på väg.
- Chefen ville prata med henne. - Ett ögonblick.
- Kommissarie Hicks. - Han är visst en rackarunge.
- Vem då? - Elaines son Daniel. Vem annars?
- Vad har du gjort? - Isklyvare och könsdelar...
En riktig tiopoängare.
Är du här? Iakttar du det här?
Sluta leta efter mig och lyssna.
Vi har letat igenom lägenheten utan att hitta USB-minnet.
Nu blir det problem.
Elaine gör allt för att rädda sitt barn och gräver sin egen grav.
Om du hittar USB-minnet försvinner hon ur ditt liv utan mer blodspillan.
Jag kan inte bara stövla runt på en brottsplats.
Om jag var du skulle jag följa efter Elaine.
Hon vet var det finns. Ta det när hon har hittat det.
Sen, då? Vad händer med Elaine?
Hon försöker hänga dig. Låt henne hänga sig själv istället.
Jag måste sluta nu.
- Hej. - Vad har hänt?
- Hur är läget? - Toppen.
- Vet vi vad han jobbade med? - Han var privatlärare.
Åt rika människor med dumma ungar.
Nåt fuffens, med... eleverna?
- Inte vad vi vet. - Men det betyder inte "nej".
Hämnd för sexuella övergrepp förklarar snoppen.
- Tekniska bevis? - Ett skoavtryck utanför huset.
Men förutom det var han försiktig.
- Han? Har vi nån misstänkt? - Inte än.
- Det kanske inte var en man. - Då var det en stark kvinna.
- Kan inte kvinnor vara starka? - Säger en privilegierad, vit man.
- Har inget stulits? - Lägenheten är genomsökt.
Men datorn och teven är kvar. Vi har inte hittat offrets telefon än.
- Så mördaren tog den? - Då har han stängt av den.
- Så den är värdelös utan lösenord? - Fingeravtrycksläsaren är kapacitiv.
Mördaren kan ha använt offrets fingeravtryck och bytt lösenord.
Men vi tar honom när han sätter på telefonen.
Okej, bra.
Hejsan. George?
- George? - Offrets telefon är på.
Snyggt. Skicka informationen till oss.
Han har satt på telefonen. Vi har honom.
- Hur lång tid tar det? - Herbie?
Det går fort. Telefonen är kvar i London.
Vi spårar signalen nu.
TELEFON AKTIV
Nu har vi honom.
Han är här någonstans.
Jag skickar övervakningsfilmerna till er.
Den där skabbiga lilla knäppisen?
Ser du den blonda killen som leker med sin telefon?
STÄNG AV TELEFONEN! POLISEN HAR SPÅRAT DEN! SPRING!
- Vad gör han? - Har han sett nåt, Herbie?
- Har du poliser på plats? - Inte än, de är på väg.
Telefonen är avstängd. Men vi kan bevaka honom.
Där är han.
Jag tappade bort honom. Ledsen.
- Får jag prata med dig, chefen? - Visst.
- Vad är det? - Utanför.
Jag fick precis ett sms om min son. Jag måste tyvärr åka.
- Mår han bra? - Nej, inte direkt.
- Jag behöver dig här. - Jag vet, men han är viktigast.
Ja, visst. Gör det du måste göra.
Tack, chefen. Jag jobbar in tiden.
Lugn, nu tar vi över.
Hon har det inte. Hennes son har det. Daniel.
Elaine försöker få tag på honom innan polisen får det.
Hon exploderar snart, så låt mig ta hand om det här.
För att hon litar på dig?
Så skulle jag inte uttrycka det.
- Du borde jobba åt oss. - Var inte elak.
Det är ett ärligt erbjudande. Du behövs inför det som väntar.
Och vad är det som väntar? Vad är det?
- Läser du Bibeln? - Bara de våldsamma delarna.
"Jag såg, och se: en gulblek häst
och han som satt på den hette Döden.
Och han hade dödsriket i följe."
Så vad spelar det för roll?
Filen och Elaine.
Oavsett vad ni gör kommer folk att få veta till slut.
- Jag har avlagt ett löfte. - Till staten?
- Det är inte staten. - Det handlar inte om staten.
Jag vill bara hålla fast vid det här så länge jag kan, Charlie.
Det normala.
Jag vill bara njuta av det vi har så länge vi har det.
Håll dina agenter borta från mig.
Jag ger dig USB-minnet, sen är vi klara med varandra.
- Hej, Simone! - Hej.
- Har du tid i fem minuter? - Ja, visst. Kom in.
Herregud. Grattis.
- Kom in och lägg upp fötterna. - Jag tog med en kaka.
Förlåt att jag inte har hälsat på.
Man ger nån utrymme för att man tror att hon behöver det.
Sen går det månader och det känns som att man har övergett personen.
Ingen har övergett nån. Livet går vidare och tar oss med sig.
- Träffar du fortfarande de andra? - Ja, ibland.
Keith kommer hit med potatis- och köttfärspaj ibland.
Herbie kommer ibland.
Det är jobbigt för dem.
De ser mig och sen ser de tomrummet bredvid mig.
När träffade du Charlie senast?
- Jag vet inte. - Men du träffar honom?
Ja, ibland. Jag menar... Ja.
Jag frågar eftersom varje gång jag nämner ditt namn...
...om jag frågar hur du mår, blir han tyst.
Han vill inte prata om dig.
Men jag vet att han bryr sig om dig.
Jag vet det. Jag vet att han bryr sig om oss.
Charlie tycker om att ta hand om folk.
Det är nästan tvångsmässigt.
Du betyder så mycket för honom. Han älskar dig.
Men han tycker att han svek dig. Dig, Alex och Owen.
Men det är inte sant. Det gjorde han inte.
Kan du se honom i ögonen och tala om att det inte var hans fel?
Alex... Han dog och det var fruktansvärt.
Men det var inte hans fel.
Fran? Jag är Gretchen Wells från socialtjänsten.
Vi har talats vid om Daniel Renko.
Just det, kom in. Ursäkta röran.
Kan du berätta nåt om Daniel? Ni var hans sista fosterfamilj.
Hur gick det? Anpassade han sig?
Det brukar bli en smekmånad där barnet testar oss.
Det kan vara en orolig tid.
Moderns avvisning eller övergrepp visar att barnet inte är värd kärlek-
- eller tillit. Att hon eller han inte är värd någonting.
Så de försöker avbryta en placering innan nån annan gör det åt dem.
De är bråkiga och våldsamma.
De startar bränder, slåss och tar droger.
- Agerade Daniel ut så? - Han var en mycket skadad pojke.
Vi försökte, men han behövde mer än vi kunde ge honom.
Känner du till att Daniel blev placerad på en låst avdelning?
Jag hörde det. Attackerade han sin biologiska mamma?
- Det stämmer. - Hur mår hon?
- Hon mår bra, det är ingen fara. - Det var skönt att höra.
Daniel rymde för en vecka sen.
Vet du nåt som kan hjälpa oss? Nån plats han brukar gå till.
Tyvärr inte. Han var väldigt sluten och sa knappt ett ord.
Men det fanns faktiskt ett ställe.
Han rymde dit när han bodde hos sin förra familj.
Minns du var det var?
NOAH UNDERHILL MISSTÄNKTA SEXUELLA ÖVERGREPP
Jag vet varför du gjorde det.
Det var inte rätt, men jag förstår.
- Hur hittade du mig? - Det är mitt jobb att hitta folk.
- Är du här för att göra ditt jobb? - Nej.
Han var en våldtäktsman. Han förtjänade det.
Men det fungerar inte så.
- Det borde det göra. - Vissa tycker det.
- Men inte du. - Nej, inte jag.
Han gav mig en sak.
Han låg på golvet. Han blödde.
Han sa: "Jag vet varför du är här."
- Har du tittat på det? - Hurså?
Har du gjort det?
- Nej. Vad är det? - Det spelar ingen roll.
Är du här för min skull eller för att ta det här?
Jag är här för din skull. För att hjälpa dig.
- Kom. - Nej.
Spring, Daniel!
Släpp honom, Charlie.
Om jag får USB-minnet glömmer jag att jag har sett Jack Uppskäraren.
- Alla blir glada. - Du gör det här åt dem.
- Nej, för mina barn. - Du sätter inte dem i första rummet.
Säg åt honom att ge mig USB-minnet annars bryter jag hans arm!
Säg det!
Jag såg akten du gav honom.
- Hur fick han den annars? - Man gör det man måste göra.
Men du hade fel, han var inte Daniels far.
- Skitsnack. - Mina föräldrar trodde det.
Men det var fel. Han var en god man. Han var en väldigt god man.
- Men han liknade mig. - Hans död är ditt fel, Charlie.
- Men han liknade mig! - Det är ingen fara, hon ljuger.
Vi vet båda två att hon är en lögnare. Hon kan inte hjälpa det.
Spring.
Stanna, Daniel!
Hon ljög. Han var min pappa.
Jag vet det, grabben.
- Fick du tag på honom? - Nej, men jag kommer att få det.
Nej, det kommer du inte.
Var det där ett hot?
- Du har inget att hota mig med. - Inte?
Om du hade några bevis angående Butler skulle jag veta det.
Hans fru, då?
Tror du att Mari tror på din paranoida dynga?
Hur kommer alla att reagera när de får veta att du knullar henne?
Charlie Hicks... Han är inte perfekt, men han är lojal.
Så vad kommer de att säga? Mishal, Herbie, George, Keith.
Det är illa nog.
Men vad säger Simone och Hailey?
- Gå därifrån. - Jag kan ta allt ifrån dig.
Alla du älskar. Jag kan få dem att avsky dig.
Då har du ingen.
Då får jag känna på hur det är att vara du.
Låtsas inte att du inte är livrädd.
Det lustiga är att du tror att du förstår mig.
Men du förstår inte ens dig själv.
Grejen är att om man älskar nån, om man verkligen älskar nån-
- handlar det inte om att personen ska gilla en.
Det handlar om att göra det som är bäst för honom eller henne.
Se på dig själv. Se på vad du gör just nu.
Det är kärlek.
- Rör inte min son. - Han är en mördare.
Det finns många, och om några månader spelar det ingen roll.
Om du säger ett enda ord till Simone
-så dödar jag dig.
- Det är stora ord, Charlie. - Nej då.
Nu är vi på en helt annan nivå. Du har gått längre.
Jag bryr mig inte om att de har skickat dig efter mig.
Jag gillar faktiskt dig.
Men om du blandar in Simone och Haley-
- kommer jag att döda dig. Jag dödar dig!
Fem år, Charlie. Rör inte min son.
HÅRD SOL KOMMER
- Är Steph här? - Vem?
Stephan.
Steph? Steph?
- Känner du honom? - Ja.
- Jag vill bara stanna ett tag. - Gör det då.
Hej. Jag kan inte prata just nu, jag har en jobbig dag.
Hon är gravid.
Vem har berättat? Var det Elaine?
Ingen har berättat nåt.
- Hur fick du veta då? - Bryr du dig bara om det?
Förlåt, jag försöker bara förstå vad du säger.
Simone kom hit.
- Varför det? - Hon bad mig prata med dig.
- Om vad? - Alex.
Jag förstår inte. Vad vill hon att du ska säga?
Hon vet att nåt är fel. Hon oroar sig för dig.
Lyssna nu.
Vi har inte pratat om det eftersom vi inte kan göra det.
Men jag vet vad du gjorde för oss. Och vad det har kostat dig.
Jag vet det varje sekund och varje dag.
Men Simone bad mig prata med dig. Din fru.
Så nu gör jag det.
Du och jag måste få ett slut.
Det är inte bra, det är inte sunt.
Du måste vara din frus make och dina barns far.
Och jag måste...
Vad? Vad måste du?
Jag måste släppa det.
Sluta se tillbaka och börja blicka framåt, mot framtiden.
- Vilken framtid? - Kan jag inte ha en framtid utan dig?
Nej, förlåt. Det var inte så jag menade. Lyssna, Mari!
TELEFON AKTIV
Herbie.
Goda nyheter, annars lägger jag på.
Offrets telefon är igång igen. Vi kan köra.
Det var jättebra nyheter.
Skicka alla vi har. Vi ses där.
Jag ska äta den där lilla skiten till middag.
Sätt fart!
Whisky Three på väg för att gripa mordmisstänkt.
Kan vara beväpnad och farlig. Beväpnad styrka begärd.
Kör till 13 Lombard...
Vilken enhet är närmast?
Säg åt henne att ta sig dit så fort som möjligt. Vi är på väg.
Hej! Jag letar efter Daniel.
Jag känner tyvärr ingen Daniel.
Får jag komma in och leta efter honom?
Hej, Daniel. Hur mår du?
Kan du tala om var det är? Kan du hjälpa mig att hitta USB-minnet?
Har du gömt det någonstans? Har du gett det till nån?
Har du gett det till Elaine?
Har du gjort det? Har du gett det till din mamma?
Det var bra, Daniel. Väldigt smart tänkt.
Kan jag få mer av det han har tagit?
- Hur mycket mer? - Mycket.
Det är ingen fara.
Renko är här. Hon har USB-minnet.
Hantera situationen. Vi är snart där.
Uppfattat.
- När är den beväpnade styrkan där? - Om sju minuter. Var är du?
På väg. Jag kommer om tio minuter, gå inte in utan mig.
Var är Daniel?
- Vad har du gett honom? - Tillräckligt.
Men han kan fortfarande överleva. Du hinner.
Om du kan hålla honom vaken, köra honom till akuten-
-och ge honom en spruta Naloxon.
Du vet vad jag vill ha.
Ge mig USB-minnet så får du honom.
- Så du låter mig ta honom? - Absolut.
- Och det ska jag tro på? - Varför inte? Jag glömmer er två.
Okej. Hur gör vi det?
- Har du det på dig? - I fickan.
Stoppa ner handen i fickan.
Rör dig långsamt. Kasta det till mig. Underarmskast.
Daniel. Håll dig vaken, Daniel.
Vi ska härifrån, men jag behöver telefonen.
Dina fingeravtryck och ditt DNA finns på den. Var är telefonen?
Vi åker om en halv minut. Håll dig vaken!
- Telefonen. - Vilken telefon?
Det här är allt jag har. Ta det och ge mig telefonen.
- Och dina kort. - Ta pengarna så blir du inte skadad.
INAKTIV
Telefonen är avstängd. Han kanske flyttar på sig.
Vi är där om fem minuter.
Vad är det här? Jag sa att jag skulle ta hand om det.
Det gjorde du. Nu tar vi över.
Vi har inte tid med det här. En beväpnad styrka kommer.
Så följ reglerna och vänta på deras ankomst.
Det här är snart över, Charlie.
- Vad händer med Elaine? - Vi tar USB-minnet.
Sen utgör hon inget hot och är inte intressant för oss.
Polisen kommer och upptäcker att Elaine har skyddat sin son.
Hon blir gripen och åtalad för-
- undanhållande av bevis och hindrande av rättvisan.
Ni har verkligen satt dit henne.
Och Daniel?
Låt henne gräva sin egen grav, Charlie.
Det är inte här.
Tala om var det är, annars låter jag Daniel dö.
Hans andning är ytlig, han har inte långt kvar.
Det är väl ändå din plan?
Du tar minnet, dödar oss och sopar igen spåren.
Det måste inte bli så.
Vi vet båda två att ditt liv är slut.
Men det finns ingen anledning att inte låta Daniel leva.
Fan också!
Om du skadar mig eller min son hamnar din hemlighet i tidningen.
Jag har gjort det här länge, Elaine.
Jag märker när nån bluffar.
Du har inte hunnit göra nåt smart med minnet.
Vi är färdiga här. Ta med henne in för förhör.
Lämna pojken här, hans historia är över.
Nej. Daniel!
Nej. Nej! Nej, Daniel.
Åh, nej. Titta, vi har ingen lösning.
Men det där ljudet är en specialenhet utrustad med halvautomatiska gevär.
Det förstår ni, eller hur?
När de ser er hota en polis skjuter de er direkt.
Jag bryr mig inte om vilka ni är eller vem ni jobbar åt.
Man dödar inte barn. Inte ens om de är galna.
Så hoppa in i er stadsjeep och dra åt helvete!
Här kommer de. Var beredda.
Beväpnad polis!
Daniel! Stanna kvar, grabben. Hör du mig? Stanna kvar!
Stanna här hos mig! Stanna här.
Somna inte. Förstår du det?
Vakna! Snälla, vakna!
Charlie...
Stanna kvar hos oss.
- Har du hört nåt? - Han kommer att bli bra.
Men jag vet inte vad det betyder i det här sammanhanget.
Det är inte hans fel. Grabben...
Jag vet inte. Han är sjuk.
Vi kör tillbaka honom till den låsta avdelningen.
Jag säger att vi hittade honom sovande utanför Victoria Station.
Okej.
Hans pappa, då? Noah?
- Vi kommer på nåt. - Och du och jag?
Hon kommer att ge sig på oss båda två.
Inte om vi har kvar USB-minnet.
Nej.
- Mina extranycklar ligger därinne. - Jag vet det.
Det var kaxigt gjort.
Men bra. Väldigt bra.
Charlie? En gång sa du till mig...
...att du skulle skydda Daniel om jag försvann.
- Jag vet det. - Jag trodde att du hotade mig.
Jag vet det.
- Jag är så ledsen. - Var inte det.
Du och jag... Det betyder inte att du inte är ett problem.
Men du är ett problem som jag får hantera på mitt eget sätt.
- Jag hade helt fel om dig. - Det tror jag inte.
Jag trodde att de hade rätt innan jag lärde känna dig.
Jag trodde att du dödade Butler.
Jag trodde att du visste, Elaine.
Visste vad?
Det var jag. Jag dödade honom.
Är du redo för det som kommer?
Nån dödar folk som tror att de vill dö.
Ingen litar på dig, Charlie. Varför skulle jag bli den första?
Har de gripit nån för mordet på Alex? Nån annan?
Vad är du för man? En sorgsen man? En ensam man?
En polisman?
Vad händer med en mutad spion som inte kan bevara en hemlighet?
Det är väl vad du vill ha? Du vill ha Hicks.
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com